離散邊緣──鍾芭拉希莉套書（另一種語言+醫生的翻譯員） $搶先看$－

離散邊緣──鍾芭拉希莉套書（另一種語言+醫生的翻譯員）-momo購物網
離散邊緣──鍾芭拉希莉套書（另一種語言+醫生的翻譯員）

售價:451

【STEIFF】長袖二件式遊戲服上衣+褲子(套裝) ♥現省♥	【CUMAR】時尚品味別緻珍珠裝飾粗跟鞋(灰藍色) ★優惠專區★	【Bonnie House】雙有機認證雪松精油5ml ☆近期銷售最快☆
雲遊玉山(精) ☆近期銷售最快☆	【寄件人：張愛玲】限量珍藏版【內含2018「一生一世」桌曆、「最好的朋友」帆布書袋等6件珍貴信物】	【韓國CJ】直火炭燒手做海苔_4.5g*16入(韓國人氣明星Eric 代言) $折扣$
每朝健康雙纖綠茶(650ml)、每朝健康爽酷(590ml)任選 ★優惠專區★	0317新品配色層次直條紋後鏤空設計V領上衣．2色 ☆好精彩☆	monkiland 維健素Q軟糖80g/瓶+益生菌軟糖-優格口味80g/瓶，共2瓶 ●搶鮮●
組織行為：影響力的形成與發揮2/e ☆好精彩☆	世界金廚冠軍【許燕斌手作烘焙】蘭姆乳酪蛋糕 ↓首賣↓	【SPRING】典雅薔薇牛皮子母托特側背包-禮盒組(經典紅/優雅藍) ♥新貨到♥
【SHIMANO】TR9 女性公路車三鐵車鞋白色 ☆好精彩☆	【臭味滾】布類洗潔液4000mlX2(狗用/洗衣、床單、牽繩、布製品、狗窩) ☆好精彩☆	一次搞懂痛風 ▼超值推▼
中式麵食加工丙級技術士技能檢定學術科 $補貨到$	【英國Little Difference】聖誕節系列 LET IT SNOW TREES（100%環	【歷史博物館】常玉方巾斑馬 ●搶鮮●
良婿前世修(上) $搶先看$	女子美髮乙級檢定寶典(書+DVD) ○好評○	MITIQUE美締克 Renaissance 奢華系列大理石紋玫瑰金夾鋼珠筆 ↘全館最熱↘
【ANDALOU安德魯】梅爾檸檬C亮白洗面乳 178ml ↓最新↓	【西歐科技】星星桃心蒙古帳篷 CME-KT300 ▼超值推▼	COACH C LOGO 帆布後背包(黑) ★優惠專區★
中華民國褒揚令集續編(十三) [軟精裝] ♣將調回原價♣	TECO東元隨鮮杯果汁機(雙杯組) XYFXF0143 ☆特賣☆	萌．萌姐妹花 5完 ♣將調回原價♣
【先鋒】VSX-532-B+Jamo S426+R-8SW+MAGICO MG-65(擴大機+主喇叭	中華民國99年觀光統計年報 ↘精選↘	【bossini】女裝-圓點七分袖襯衫10(珊瑚色) ♣限時下殺♣

內容簡介
　《另一種語言》
　　以另一種語言寫作，象徵著動手拆毀一切，象徵著從零開始。
　　它來自虛無，每個句子都看似無中生有。

　　「這是一本旅遊之書，不算是地景遊記，反倒像是心路遊記。講述離鄉背井的歷程、迷失的狀態、探索的心路。講述一段時而刺激、時而累人的旅程。這是段荒謬的旅程，畢竟，旅人從未抵達她的目的地。

　　這是一本回憶之書，充滿了隱喻。講述尋覓、成功、不斷吃敗仗的點滴。講述童年與成年，講述一段演化、或應説是革命的進程。這是一本關於愛與痛苦的書。講述新的獨立，還有同時出現的新依賴。講述協力合作，也講述孤獨境界。

　　我認為這本書既優柔，同時也很大膽。是既私密又公開的文本。一方面，它是萌生自我其他著作。主題終究沒變過：身分認同、疏離、歸屬。但包裝與內容、身體與靈魂，全變了樣。」

　　《醫生的翻譯員》
　　《醫生的翻譯員》共收錄普立茲文學獎得主鍾芭．拉希莉的九篇短篇小說。其中同名篇章＜醫生的翻譯員＞除了榮獲二○○○年普立茲獎、海明威小說獎、紐約客小說新人獎等大獎，也獲得歐亨利獎及最佳美國短篇小說獎。

　　鍾芭．拉希莉善於捕捉平凡中的深刻，轉化為筆下簡單乾淨的文字，訴說最動人的故事。例如首篇＜一件暫時的事＞讓已經失愛的夫婦，在無光的晚餐中，反而能真誠的面對彼此；＜醫生的翻譯員＞描繪妻子百轉千迴的心事，而丈夫卻一概未覺，兩人漸行漸遠的必然；＜皮札達先生來晚餐＞則從孩童眼中看著大人對於家鄉的渴望。其他篇章或者在故事中突顯印度文化的瑰麗或腐朽；或者從異鄉人的失落感擴及現代人的孤寂，充滿美麗的異國情調，引發每個人內心深處對心靈原鄉的嚮往。

本書特色

　　★鍾芭．拉希莉首部作品，普立茲文學獎得獎作。
　　★書名同名短篇〈醫生的翻譯員〉，同時也獲得歐亨利獎（O.Henry Adward）、最佳美國短篇小說獎（The Best American Short Stories），二○○○年普立茲獎和《紐約客》小說新人獎、海明威獎。
　　★《中央日報》出版與閱讀十大好書榜《醫生的翻譯員》入選二○○一年翻譯類好書榜
　　★郭強生（作家）、邱錦榮（台大外文系教授）、酪梨壽司（部落客）推薦《醫生的翻譯員》
　　★張亦絢（作家）、阿潑（文字工作者）、陳思宏（作家）、陳榮彬（台大翻譯學程助理教授、譯者）感動推薦《另一種語言》

各方讚譽

　　在這九篇故事中，拉希莉小心翼翼的輕探，但她的觀察卻非常精準，並且未受懷舊影響故事中的苦甜參半。
　　──《出版者週刊》

　　《醫生的翻譯員》是印度裔美籍作家鍾芭．拉希莉獲得普立茲獎的短篇小說集。集子中收錄九個短篇小說，就文學技巧而言，它們最大的特色在於：反璞歸真，手法近乎平淡，沒有運用任何繁複艱澀的文學技巧。小說回復它的原初面貌：說故事，把故事說得動人、親切、誠懇，卻不流於煽情。
　　──台大外文系教授邱錦榮

　　拉希莉的新作品展現了她極高的天賦。
　　——卡勒德‧胡賽尼《追風箏的孩子》作者

　　對任何一位學習並且嘗試運用陌生語言的人來說，《另一種語言》彷彿是知己，寫出那些泅泳的感受；對那些已無法順暢使用母語、迷失在某種主流／霸權語言裡的族群而言，《另一種語言》也道出了他們的迷失與掙扎。至少我自己就是這樣的人：學習各種外國語言，總是充滿各種碎唸，同時深怕母語（台語）從自己身上流失。

　　世人習慣以語言畫出國族邊界，卻不知人類既是被動受語言框定，也能主動在某種語言中找到居所。認同、流離與文化語言的關係，一向是社會人文科學研究的核心，語言與存有更是哲學的命題。這本由南亞裔美國作家以義大利語書寫而成的散文，以文學的方式實踐並拆解那些複雜的理論，而這或許就是「語言」的魅力。
　　——阿潑（文字工作者）

　　《另一種語言》讓我熱淚盈眶到時時擦眼鏡：太美了！真摯永遠是文學最困難的領域，不只需要有感情，更要有素材與技巧，《另一種語言》是三者兼備的鑽石之書。拉希莉有卡夫卡般的冷眼，表現起來不無徐四金般的小劇風。這既是對癡情最不狂亂的剖析，也是對苦痛絕不走音的歌唱──義大利語、孟加拉語與英語──她似周旋的戀人，如何追求這一位？為何拋棄這一位？懸疑、迷人、充滿愛的哲理；不可思議的日常生活政治細緻，感人肺腑。
　　——張亦絢（作家）

媒體讚譽

　　賞心悅目……最為獨特的自傳。義大利這個國家長達好幾世紀沒有統一的語言，難怪像鍾芭．拉希莉這樣極具聲望的作家會受它啟發，以流亡的概念鋪陳她的散文……《另一種語言》以不同的文風呈現同一位的作家──以一種新的筆調。
　　──《紐約時報書評》

　　精彩動人……在這部書名取得十分貼切的回憶錄中，這名普立茲獎得主小說家記述了她努力學習義語、書寫義語的經歷……對拉希莉來說，義大利文是她的第三語──她母親説孟加拉語──她講述了為何自己受義語吸引、習語時遇到的種種困難、為了寫作移居羅馬的經歷……雖然書中也提及單字、文法、發音，拉希莉卻對和義語打交道如何影響她的寫作和身分認同更有興趣。她的回憶錄也充滿了對寫作和語言的評論，句句令人難忘。「我為何而寫？」她問道。「為了探究存在的奧祕。為了親近我身外的一切。」作者坦率自謙地記述了在文字間找尋自我的歷程，十分感人。
　　──《柯克斯評論》

　　在這部初試啼聲的袖珍抒情散文集中，普立茲獎得主拉希莉描述她對義大利語的迷戀與進展。有別於也以外語書寫的山謬．貝克特和拉迪米．納博科夫，拉希莉並未直接投身小說。雖然書中亦有短篇故事，但作者的要旨首在訴說自身的故事，她細膩地描述學習語言的經歷……她出乎意料的變形記引人入勝，極富洞察力，讓人見識到語言使人脫胎換骨的力量。
　　──《出版者週刊》

　　堅定而強烈。
　　──《Ｏ，歐普拉雜誌》

　　優雅......極為真誠、抒情、純粹的感性......是我曾讀過的生命寫作中，最使人浮想聯翩、不矯揉做作、敏銳的作品。
　　──《華盛頓郵報》

　　在鍾芭．拉希莉筆下的散文與故事，不僅有寫作者難以衡量的洞見，更是自我存在的不證自明。
　　──《舊金山紀事報》

　　成熟之作……拉希莉不負語言大師之名。
詳細商品說明

一直以來我都很相信GLORIA推荐的東西。最近有些網友在問離散邊緣──鍾芭拉希莉套書（另一種語言+醫生的翻譯員）要去哪裡買最便宜呢?最近我也在找離散邊緣──鍾芭拉希莉套書（另一種語言+醫生的翻譯員）的相關資訊~GLORIA是我的好朋友,為人正直又有愛心;GLORIA他只會推荐好東西！現在很多線上購物EC平台都有銷售該商品!

MILLY最近也對這個商品很感興趣,雅虎購物、momo購物及博客來是我比較常去逛的EC網購平台,常常有優惠商品可撿便宜。超多的鄉民很都說離散邊緣──鍾芭拉希莉套書（另一種語言+醫生的翻譯員）無敵好的！我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!整理了GOOGLE上關於離散邊緣──鍾芭拉希莉套書（另一種語言+醫生的翻譯員）搜尋前幾名排序的資料來輔助！

●熱銷商品●

酸臭之屋（四款內書封設計隨機出貨）售價:277 我要購買酸臭之屋（四款內書封設計隨機出貨）	背叛指南售價:285 我要購買背叛指南	笨蛋聯盟售價:316 我要購買笨蛋聯盟
阿拉斯加之死售價:301 我要購買阿拉斯加之死	我們悲慘的宇宙售價:277 我要購買我們悲慘的宇宙	卡繆札記Ⅲ1951-1959 售價:356 我要購買卡繆札記Ⅲ1951-1959
絕境三部曲之1：女獵者印記售價:237 我要購買絕境三部曲之1：女獵者印記	愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇緣售價:877 我要購買愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇緣	擒魔師第二部靈魂小偷售價:285 我要購買擒魔師第二部靈魂小偷
再見，柏林（末日只會一來再來版）售價:253 我要購買再見，柏林（末日只會一來再來版）	漢普頓宮鴿子派謀殺案售價:253 我要購買漢普頓宮鴿子派謀殺案	沒有地圖的旅行售價:301 我要購買沒有地圖的旅行
茱麗葉的回信售價:277 我要購買茱麗葉的回信	一九八四（反烏托邦三部曲全新譯本，精裝珍藏版）售價:261 我要購買一九八四（反烏托邦三部曲全新譯本，精裝珍藏版）	泡沫人生售價:237 我要購買泡沫人生
紐約客故事集III：兔子洞是更可信的解釋售價:253 我要購買紐約客故事集III：兔子洞是更可信的解釋	一袋彈珠（電影書衣典藏版）售價:261 我要購買一袋彈珠（電影書衣典藏版）	狼哨售價:253 我要購買狼哨
第二聲鈴響售價:285 我要購買第二聲鈴響	女孩們售價:285 我要購買女孩們	基督山恩仇記（第一冊）售價:261 我要購買基督山恩仇記（第一冊）